Bonjour,
Il s'agit probablement d'un arrosoir galvanisé (acier recouvert de zinc, laisse apparaitre de jolis dessins comme du givre sur les vitres par grand froid) deux solutions sont possibles :
- la meilleur, plus durable mais spécifique à ce type d'arrosoir, nécessite des connaissances en soudure-brasure, elle consiste à reprendre le joint, qu'il soit brasé et/ou étamés, rapprochez vous d'une ressourcerie, d'un fab. lab. ou d'un SEL qui auront peut être en leur sein les moyens et les compétences pour le faire...
Attention : si vous constatez un trou et de l'oxyde de fer (Rouille) essayez plutôt la seconde solution, après avoir gratté la rouille et appliqué de l'antirouille intérieurement et extérieurement. - la plus simple, applicable à tous types de récit récipient : Utiliser une pâte d'étanchéité utilisée en plomberie pour arrêter les fuites de canalisation (voir rayons droguerie) et l'appliquer par l'intérieur dans la zone de fuite (ne pas hésiter à dépasser de 5cm de part et d'autre de la zone de fuite avéré après avoir bien nettoyé et séché la zone.
Bonne réparation et bon jardinage !